Troll days of the week

View previous topic View next topic Go down

Troll days of the week

Post  Zanick on Thu Oct 09, 2008 9:38 pm

Following on from a discussion in the 'Troll Rituals and Ceremonies' thread, and to try to avoid any confusion when we talk about days of the week, I offer the following.

In recent years the Darkspear trolls have probably had to adjust their own traditional ways of recording times and seasons, to fit in more easily with the orcs and tauren with whom they interact every day. To account for this, I propose we use a simple numerical system, with moon-day as the first day of the troll week.

--Troll name-------------------------------Translations--------------------------

one-day or moonday..............Monday / Hétfő / mĺndag / понеделник / pazartesi / Poniedziałek
two-day..............................Tuesday / Kedd / tisdag / вторник / salı / Wtorek
three-day............................Wednesday / Szerda / onsdag / сряда / çarşamba / Środa
four-day..............................Thursday / Csütörtök / torsdag / четвъртък / perşembe / Czwartek
five-day...............................Friday / Péntek / fredag / петък / cuma / Piątek
six-day................................Saturday / Szombat / lördag / събота / cumartesi / Sobota
seven-day or sun-day............Sunday / Vasárnap / söndag / неделя / pazar / Niedziela


Genuine apologies to anyone if I have made a mistake in their language. Please tell me if I have.


Last edited by Zanick on Tue Oct 21, 2008 1:52 am; edited 1 time in total (Reason for editing : Turkish and Polish days added.)
avatar
Zanick
Headhunter

Posts : 257
Join date : 2007-10-08
Location : London

View user profile

Back to top Go down

Re: Troll days of the week

Post  shadowtroll on Fri Oct 10, 2008 3:51 pm

No mistakes so far but just wanted to ask who else is Bulgarian so you wrote in this language aswell? Smile
avatar
shadowtroll
Headhunter

Posts : 141
Join date : 2008-05-27
Age : 26
Location : Moldova

View user profile http://www.youtube.com/watch?v=82K_C4Rnctc

Back to top Go down

Re: Troll days of the week

Post  Snicka on Fri Oct 10, 2008 6:55 pm

Hehe... English, Hungarian, Swedish, Bulgarian and almost the whole population of the server is covered. Wink
Thanks for writing Hungarian the second, I got used to the fact nobody really cares about my language.
Wednesday, Thursday and Friday are almost the same in Hungarian and Bulgarian. Smile

_________________
Snicka, the Literally Fallen Warlord
avatar
Snicka
Warlord

Posts : 818
Join date : 2007-10-06
Age : 31
Location : Budapest, Hungary

View user profile http://heritageofzuljin.moonfruit.com

Back to top Go down

Re: Troll days of the week

Post  shadowtroll on Fri Oct 10, 2008 7:21 pm

Hmm indeed Wink

Btw server population also includes Polish and Turkish or like i enjoy to yell when a few people chat in there language...:

KEBAB!

Anyway well done Wink
avatar
shadowtroll
Headhunter

Posts : 141
Join date : 2008-05-27
Age : 26
Location : Moldova

View user profile http://www.youtube.com/watch?v=82K_C4Rnctc

Back to top Go down

Re: Troll days of the week

Post  Rokalm on Fri Oct 10, 2008 10:50 pm

shadowtroll wrote:Hmm indeed Wink

Btw server population also includes Polish and Turkish or like i enjoy to yell when a few people chat in there language...:

KEBAB!

Anyway well done Wink

:p

Rokalm
Headhunter

Posts : 29
Join date : 2008-10-09

View user profile

Back to top Go down

Re: Troll days of the week

Post  Zanick on Sat Oct 11, 2008 2:00 am

Actually, you're the only Bulgarian player that I know of, Shadowtroll. So the Bulgarian translation was just for you!
avatar
Zanick
Headhunter

Posts : 257
Join date : 2007-10-08
Location : London

View user profile

Back to top Go down

Re: Troll days of the week

Post  shadowtroll on Mon Oct 13, 2008 4:57 pm

Oh i feel so special Smile

By the way bulgarian players are rare cause RL friend stopped playing so with me there are only 2 more on SSL i know Very Happy
avatar
shadowtroll
Headhunter

Posts : 141
Join date : 2008-05-27
Age : 26
Location : Moldova

View user profile http://www.youtube.com/watch?v=82K_C4Rnctc

Back to top Go down

Re: Troll days of the week

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum